upon that

Based upon her female intuition, she thought that Huang might have some other mistresses.

但凭著女人的直觉, 她很快就发现黄金高同时还有好几个情妇.

The truth is, she had quitted the premises for many hours, and upon that permission which is called French leave among us.

原来她早已走了好几个钟头了，也就是我们所谓的象法国人一样的不告而别了。

The biological soil crusts are a basis of vegetation succession and ecosystem restoration in degraded terrestrial ecosystems. However, previous investigations mainly converged upon that in the extreme environment& desert ecosystem, whereas lacking the issues in better circumstance, like of meadow steppes.

生物土壤结皮是退化生态系统植被演替与生态恢复的重要基础，但目前主要集中在荒漠生态系统，缺乏对草甸草原生物土壤结皮的研究。

He dwell upon that point for several minute.

他花了几分钟详细讲述了那个观点。

Who needs to be told that a gracious smile will get you a better service in any store? So upon that, he smirked and simpered and looked grave and seemed to know something or other.

谁都懂得文质彬彬地一笑会使你在任何商店得到较好的接待？他听到这话，便嘻嘻直笑，然后假笑，最后显得严肃起来，好象知道了点儿什么。

He had fixed upon that region as an objective point.

他已看中那个地方作为建香巢的地点.

Here is the consequence of being buried alive: she has thrown herself away upon that boor from sheer ignorance that better individuals existed!

这就是合理的后果：只因为她全然不知道天下还有更好的人，她就嫁给了那个乡下佬！

We will evaluate them and we will make decisions based upon our understanding at that point.

我们也将评估这些意见,然后我们将在当时理解的基础上作出决定.

It is worth remembering that previous wills are nullified automatically upon marriage.

要记住的是，一旦结婚，原遗嘱自动失效。

I have no money, no property, I am entirely dependent upon that bizarre old lunatic, my uncle. I cannot yet offer marriage, but you must know what I feel.

我既没钱，又没房产，完全仰赖我那个古怪的疯子舅舅，我还不能像你求婚，但我要你明白我的心意。

I had always impressed upon the children that if they worked hard they would succeed in life

我总让孩子们牢记努力工作就会成功。

For forty-four years of uneasy peace the politics of Europe centred upon that possibility.

44年来,勉强维持的和平脆弱不堪,欧洲政治一直集中在那个可能性上.

It has upon it a stain that technology cannot annul or override.

它带来的污点是科技无法清楚,不能撤消的.

He looked upon that part of his life as very happy.

他看成是他生命中的一部分，非常高兴。

I struck upon that antique in a little shop in London.

我在伦敦一家小店里偶然发现那件古物.

For it depends upon that love of thine.

因为生命只靠你的爱才能活。

Upon conclusion of these studies, the patient was told that she had a severe problem.

这些研究的结果出来后，病人被告知她的病情严重。

Only take upon yourself those things that you know you can manage comfortably.

只做那些自己知道能应付自如的事情。

He wanted to have his boots cleaned with patent blacking ， and the clerk could only afford ordinary GREase ； and upon that point they split.

他要上光鞋油打整他的靴子，但是牧师只给他用油脂调的黑色涂料，为了这个，他们之间产生了隔阂；

And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer upon that altar.

所罗门王上基遍去献祭。因为在那里有极大（作出名）邱坛，他在那坛上献一千牺牲作燔祭。

Tom Lefroy: I have no money, no property, I am entirely dependent upon that bizarre old lunatic, my uncle.

我没有钱，没有财产，我的全部都是依靠那个怪诞的老疯子，我叔叔。

The Constitution of Canada is modeled upon that of England.

加拿大的宪法是仿效英国制定的.

Reflect upon that, if you please.

假使你们愿意，请你们在这上面多多思考。

And to come upon that there must be no shadow of fear.

当它来临的时候，必然没有恐惧的阴影。

She was a frail, emaciated, slender creature; there was nothing but a chemise and a petticoat upon that chilled and shivering nakedness.

那是个苍白、瘦弱、枯干的人儿，她只穿了一件衬衫和一条裙，裸露的身子冻得发抖。

The check of the belt strength and strain is bosed upon that tension and strain. Test method for electric strength of insulating adhesive tape at power frequency

胶带强度和应变的校核均应以该处胶带断面的张力和应变为依据。GB/T7752-1987绝缘胶粘带工频击穿强度试验方法

For oft, when on my couch I lie In vacant or in pensive mood, They flash upon that inward eye Which is the bliss of solitude; And then my heart with pleasure fills, And dances with the daffodils.

每当我躺在床上不眠，或心神空茫，或默默沉思，它们常在心灵中闪现，那是孤独之中的福祉；于是我的心便涨满幸福，和水仙一同翩翩起舞。

So upon that, he smirked and simpered and looked grave and seemed to know something or other.

他听到这话，便嘻嘻直笑，然后假笑，最后显得严肃起来，好象知道了点儿什么。

My friend is as cool as a cucumber upon that accident.

我朋友面对那件事都表现得冷静沉着。

I had always impressed upon the children that if they worked hard they would succeed in life.

我总让孩子们牢记努力工作就会成功。